罗马假日经典台词

1、To cry is perfectly normal。

想哭！ 这是很普通的事情啊。

2、Could it be because youre ahead？

赢不了的话想去吧？

3、Charmed

很荣幸见到你。

4、Youre well read，well dressed。

博学多闻，穿着时尚。

5、imafraidyoullhavetoroughittonight。

今晚恐怕得忍耐一下了

6、Screwball！

运气不好！

7、原始。

相当有创意！

8、Give me a little slack，will you？

你先休息一下，好吗？

9、Joe，Im up to my ears in work。

乔，我忙于工作。

10、itmustbeaprettyimportantdatetorunoffwithouteating。

饭也没吃就跑了。 那一定是重要的约会。

11、Theyll have a fit。

她们变得容易生气。

12、Its a pact。

这么说就行了

13、I can take a hint. Ill see you around。

我知道该怎么办。 改天见。

14、Thats the boy。

放轻松点。

15、- Wow！ - Is that a shot？

-哇！ -拍得真的很准确。

16、Smitty. - Shes a grand girl，Irving。

史密斯先生。 她是个好女孩。

十七、奥古斯特！

庄的要点！

18、You werent so bad yourself。

你也不错啊。

19、paramountnewsbringsyouspecialcoverageofprincessannsvisittolondon。

派先生报社插播新闻快报，安妮公主正在访问伦敦。

20、My dear，your eill.illsendfordoctorbannochhoven。

亲爱的，你病了。 我叫博纳老师来见你。

21、…snoozingawayinapublicstreet.wouldyoucaretomakeastatement？

在街上流浪。 能解释一下吗？

21、All right. Ill drop you off，come on。

是的，我送你回家。 请过来。

22、I ought to have my head examined。

你应该检查一下我的头。

23、These are pyjamas，theyretosleepin.youretoclimbintothem。

睡衣在这里。 快睡吧，穿上。

24、Hey、didanybodyevertellyouyoureadeadringerfor .

没有人说你很像吗……

25、Do you want in on this deal or dont you？

这个生意你到底参加不参加？

26、关闭双位元。

手被咬断了。

27、- I always eat out。

- Do you like that？

我总是在外面吃。

你喜欢它吗？

28、wereinotcompletelyawareofmydutytomyfamilyandmycountry、

如果我不完全理解对国家和家庭的责任。

29、I mean、not as far as Im concerned。

我觉得至今为止都与我无关。

30、thepicturescameoutprettywell.wanttohavealookatthem？

但是，这些照片很好。 你不想看吗？

31、I believe at the outset，Your Highness，

我想代表大家。

32、I am in favour of any measure…Rome！ By all means，Rome。

…，我想是罗马！ 毫无疑问是罗马。

33、iwillcherishmyvisithereinmemory，as long as I live。

我会珍惜这里的所有记忆。 永远。

34、Well、life isnt always what one likes、istnt it？

嗯，人生不如意，对吧？